Whether you are working on your NZ visa application or need a certified translation of an official document for another reason, get in touch with Tomlex Translation. Esther is an NZSTI Accredited Practitioner in both language directions , which means that our certified translations are accepted by most government and educational institutions in New Zealand, the Netherlands and Belgium. Esther has been providing fast, accurate and competitively priced English and Dutch certified translation services since arriving in New Zealand in 2014.

Tomlex can issue certified translations of:

• police / criminal record certificates
• birth certificates
• death certificates
• marriage certificates
• divorce certificates
• diplomas and qualifications
• academic transcripts
• any other official document that you might need translated, for example to prove your address, income or relationship. These are often done as selective translations to keep your costs down.

If your type of document is not listed above, please get in touch to discuss your options.

Regular Service (3 business days) or Express Service (24 hours) available & usually everything can be done via email. Use the contact form and Esther will be in touch shortly.

How it works

1. Contact Esther with your requirements
2. Review your quote and proposed delivery time
3. Confirm your quote
4. Make payment securely online via Stripe Payment Link/Invoice or NZ bank transfer
5. Receive your certified translation (PDF)

What it looks like

Certified translations are provided via email as PDF. Each translation document will have Tomlex Translation letterhead, a signed and dated translator statement, certification stamps and also a stamped copy of the original.

What it costs

Standard documents	Regular service (2-3 NZ business days)	Express service (1 NZ business day)
Driver licence	NZD 45	NZD 60
Criminal record check (1 page)	NZD 60	NZD 75
Birth/marriage/civil union/death/divorce certificate (1 page)	Starting from NZD 60	Starting from NZD 75
Non-standard documents	Regular service	Express service
	Starting from NZD 60	+50%
Hard copy postage	NZD 10 (NZ and overseas) Regular post, no tracking.